领队 (lǐng duì) — liderar un grupo; líder de un grupo; capitán (de un equipo deportivo)

Definición

Usa 领队 para la persona que guía un grupo turístico, expedición o equipo en movimiento. A diferencia de 队长 (capitán de un equipo deportivo fijo) o 领导 (un líder organizacional), se centra en quien guía a otros durante una actividad compartida.

liderar un grupolíder de un grupocapitán (de un equipo deportivo)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 领队。
    Zhè cì kǎo chá yóu wáng jiào shòu lǐng duì.
    El profesor Wang está liderando esta expedición.
  • 领队，。
    Wǒ men de lǐng duì hěn yǒu jīng yàn, dà jiā dōu hěn fàng xīn.
    Nuestro líder de equipo tiene mucha experiencia, así que todos se sienten tranquilos.
  • 领队，。
    Tā céng jīng shì lán qiú duì de lǐng duì, xiàn zài dāng le jiào liàn.
    Solía ser el capitán del equipo de baloncesto, y ahora es entrenador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

领lǐngguiar
队duìgrupo

领 significa guiar y 队 significa grupo; por eso la palabra describe guiar a un grupo o a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Roles sociales y estatusDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.