题材 (tí cái) — temática; tema (de una obra literaria o artística)

Definición

题材 es la 'temática' de una obra creativa — la materia prima de la que un artista o escritor se sirve, como la 题材 de guerra de un novelista. Compara con 主题 (el tema/idea central de la obra) y 题目 (título o pregunta de examen).

sustantivo
temáticatema (de una obra literaria o artística)

Ejemplos

  • 题材。
    Zhè wèi zuò jiā zuì xǐ huan xiě ài qíng tí cái.
    A este escritor le encanta escribir sobre temática romántica.
  • 题材，。
    Nà bù xiǎo shuō de tí cái fēi cháng shēn kè, zhí dé yì dú.
    La temática de esa novela es muy profunda y vale la pena leerla.
  • 题材。
    Zhè wèi huà jiā de tí cái dà duō lái zì dà zì rán.
    La mayor parte de la temática de este pintor proviene de la naturaleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

题títema
材cáimaterial

‘题’ como tema y ‘材’ como material se combinan para referirse al contenido temático de una obra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 題; 题 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì題tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 题, la forma tradicional 題 usa 是 para el sonido y 頁 para la cabeza, y significa 'frente'.

Abrir 题 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái材cái
Mismo sonido hoy

材 junta 木, madera, con 才, cái, como parte que aporta el sonido.

Abrir 材 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Literatura y poesía

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.