馆内 (guǎn nèi) — dentro del recinto, dentro del museo/galería/sala de exposiciones; (formal/literario) dentro de las instalaciones de un edificio público

Definición

sustantivo
dentro del recinto, dentro del museo/galería/sala de exposiciones(formal/literario) dentro de las instalaciones de un edificio público

Ejemplos

  • 馆内。
    guǎn nèi Jìn zhǐ xī yān hé shǐ yòng míng huǒ.
    Está prohibido fumar y usar llamas abiertas dentro del recinto.
  • 馆内，。
    guǎn nèi Zhǎn pǐn jūn wèi guó jiā jí wén wù, qǐng wù chù mō.
    Todas las exhibiciones dentro del museo son reliquias culturales de nivel nacional; por favor, no tocar.
  • 馆内20，。
    guǎn nèi Wēn dù bǎo chí zài 20 shè shì dù zuǒ yòu, shì hé cān guān.
    La temperatura dentro de la sala se mantiene alrededor de 20°C, lo que la hace cómoda para visitar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

馆guǎnrecinto
内nèiinterior

馆 se refiere a un edificio público, y 内 indica el interior de ese lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 館; 馆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shí
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 館 está compuesta por 食, escrito como 飠 a la izquierda, y 官 a la derecha; 官 aporta el sonido. La versión simplificada 馆 es una abreviatura posterior.

Abrir 馆 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.