馆里 (guǎn lǐ) — dentro del recinto / dentro del museo / dentro de la sala

Definición

Se refiere al interior de un edificio que lleva 馆 en su nombre (museo, biblioteca, sala, gimnasio, etc.). Siempre sigue al sustantivo del edificio (图书馆里, 博物馆里); 里 solo significa 'dentro' de cualquier lugar.

sustantivo
dentro del recinto / dentro del museo / dentro de la sala
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 馆里。
    Wǒ zài guǎn lǐ děng nǐ.
    Te esperaré dentro del recinto.
  • 馆里。
    Tā jīn tiān zài guǎn lǐ gōng zuò.
    Hoy está trabajando dentro del museo.
  • 馆里。
    guǎn lǐ Yǒu hěn duō zhǎn pǐn.
    Hay muchas exhibiciones dentro de la sala.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 館; 馆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shí
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 館 está compuesta por 食, escrito como 飠 a la izquierda, y 官 a la derecha; 官 aporta el sonido. La versión simplificada 馆 es una abreviatura posterior.

Abrir 馆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →
Aparece en
Instalaciones públicas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.