香味 (xiāng wèi) — fragancia, aroma, olor agradable

Definición

sustantivo
fraganciaaromaolor agradable
Clasificador · 股

Ejemplos

  • 香味。
    Zhè duǒ huā sàn fā chū dàn dàn de xiāng wèi.
    Esta flor emite una fragancia tenue.
  • 香味。
    Chú fáng lǐ piāo lái yí zhèn fàn cài de xiāng wèi.
    Un aroma a comida flota desde la cocina.
  • 香味。
    Tā xǐ huan yòng méi gui xiāng wèi de xiāng shuǐ.
    A ella le gusta usar perfume con aroma a rosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

香xiāngfragante
味wèiolor

香 significa fragante y 味 se refiere al olor; juntos indican un aroma agradable.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.