马不停蹄 (mǎ bù tíng tí) — sin parar; sin descanso; continuamente (a menudo de trabajo o viaje)
Definición
Modismo que proviene de un caballo que nunca se detiene en su paso. Significa 'sin pausa' — usado para viajes sin parar o trabajo duro y continuo.
modismo
sin pararsin descansocontinuamente (a menudo de trabajo o viaje)
Ejemplos
- 马不停蹄，。Tā mǎ bù tíng tí dì gōng zuò le sān tiān sān yè, zhōng yú wán chéng le xiàng mù.Trabajó sin parar durante tres días y tres noches y finalmente terminó el proyecto.
- 马不停蹄，。Wǒ men mǎ bù tíng tí dì gǎn lù, zhōng yú zài rì luò qián dào dá le mù dì dì.Viajamos sin detenernos y finalmente llegamos a nuestro destino antes del atardecer.
- 马不停蹄，。Tā mǎ bù tíng tí dì xué xí, cóng zǎo dào wǎn dōu zài kàn shū.Estudió sin parar, leyendo libros de la mañana a la noche.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.