马铃薯 (mǎ líng shǔ) — papa (Solanum tuberosum)

Definición

sustantivo
papa (Solanum tuberosum)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 马铃薯。
    mǎ líng shǔ Shì yì zhǒng cháng jiàn de shū cài.
    La papa es una verdura común.
  • 马铃薯。
    Wǒ xiǎng mǎi yì gōng jīn mǎ líng shǔ.
    Quiero comprar un kilo de papas.
  • 马铃薯。
    Zhè dào cài xū yào bǎ mǎ líng shǔ qiē chéng xiǎo kuài.
    Este plato requiere cortar las papas en trozos pequeños.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马铃campana de caballo
马mǎcaballo铃língcampana
偏正Modificador + núcleo
薯shǔtubérculo

马铃 es una campana para caballos y describe la forma de la 薯, que es un tubérculo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鈴; 铃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鈴 combina 金 (metal) con 令 como parte fonética; la versión simplificada 铃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 铃 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 薯 →
Aparece en
Verduras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.