TongTong
Iniciar sesión

驱逐舰 (qū zhú jiàn) — destructor

Definición

sustantivo
destructor
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • 驱逐舰。
    Zhè sōu qū zhú jiàn shì hǎi jūn zuì xīn xíng de zhàn jiàn.
    Este destructor es el buque de guerra más nuevo de la armada.
  • 驱逐舰。
    Zhōng guó hǎi jūn yōng yǒu duō sōu xiān jìn de qū zhú jiàn.
    La armada china posee múltiples destructores avanzados.
  • 驱逐舰。
    qū zhú jiàn De zhǔ yào rèn wu shì hù háng hé fáng kōng.
    Las misiones principales de un destructor son escolta y defensa aérea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

驱逐expulsar
驱qūexpulsar逐zhúperseguir
联合Coordinación
舰jiànbarco

驱逐 (expulsar) describe a 舰 (barco) que aleja las amenazas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 驅; 驱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū驅qū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 驅 empareja 馬 (caballo) con 區 como parte fonética; la versión simplificada 驱 es una abreviatura posterior.

Abrir 驱 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 豕豕shǐcerdo

逐 une 辵, que representa caminar, con 豕, un cerdo, para ilustrar a alguien persiguiendo a un cerdo.

Abrir 逐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 艦; 舰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōu
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 艦 une 舟 (barco) con 監 para aportar el sonido; la forma simplificada 舰 es una abreviatura y su lado derecho no es la parte que indica el sonido histórico.

Abrir 舰 →
Aparece en
Militar y defensaBarcos y viajes por agua

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.