驻守 (zhù shǒu) — guarnecer; defender (un lugar)

Definición

Verbo formal que significa estacionar fuerzas y mantener una posición (a menudo militar o fronteriza). Implica una ocupación ordenada a largo plazo, no un combate activo.

verbo
guarnecerdefender (un lugar)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 驻守。
    Bù duì cháng qī zhù shǒu zài biān jìng dì qū.
    Las tropas han estado acantonadas en la zona fronteriza durante mucho tiempo.
  • 驻守。
    Zhè zuò gǔ chéng céng yóu jīng ruì shì bīng zhù shǒu.
    Esta ciudad antigua fue defendida una vez por soldados de élite.
  • 驻守。
    Tā men fèng mìng zhù shǒu zài zhòng yào gǎng kǒu.
    Recibieron la orden de acantonarse en el puerto importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

驻zhùestacionar
守shǒuguardar

驻 y 守 juntos expresan la acción de quedarse en un lugar para protegerlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駐; 驻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 駐 usa 馬, un caballo, para el significado y 主 para el sonido; la versión simplificada 驻 es una abreviatura.

Abrir 驻 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miántecho; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 combina 宀, un techo o edificio, con 寸, una mano, para mostrar a una mano protegiendo un lugar.

Abrir 守 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.