骑警 (qí jǐng) — policía montada (a caballo o en moto)

Definición

sustantivo

policía montada (a caballo o en moto)

Clasificador · 个

Ejemplos

骑警。
Jiē tóu yǒu qí jǐng zài xún luó.
Hay policía montada patrullando las calles.
骑警。
Jié qìng huó dòng shí qí jǐng fù zé wéi chí zhì xù.
Durante las festividades, la policía montada se encarga de mantener el orden.
骑警，。
Hěn duō chéng shì dōu yǒu qí jǐng, fāng biàn chǔ lǐ jiāo tōng wèn tí.
Muchas ciudades tienen policía montada, lo cual es conveniente para manejar problemas de tráfico.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

骑qímontado

警jǐngpolicía

骑, que significa 'montado', y 警, que significa 'policía', se combinan para nombrar a los oficiales que van a caballo o en motocicleta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 騎; 骑 es su escritura simplificada.

馬奇騎

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎcaballo

Parte de sonido声符shēngfú

奇

奇qí騎qí

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 騎 une 馬, que significa caballo, con 奇, que aporta el sonido, para referirse a montar un caballo; la versión simplificada 骑 es una abreviatura posterior.

Abrir 骑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlenguaje hablado, discurso

Parte de sonido声符shēngfú

敬

敬jìng警

Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

Aparece en