TongTong
Iniciar sesión

髋关节 (kuān guān jié) — articulación de la cadera

Definición

sustantivo
articulación de la cadera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 髋关节。
    Tā pǎo bù shí kuān guān jié shòu le shāng.
    Se lesionó la articulación de la cadera mientras corría.
  • 髋关节。
    Lǎo nián rén yào zhù yì bǎo hù kuān guān jié.
    Las personas mayores deben cuidar sus articulaciones de la cadera.
  • 髋关节。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de kuān guān jié.
    El médico examinó su articulación de la cadera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

髋kuāncadera
关节articulación
关guānarticulación节jiéarticulación
联合Coordinación

“髋” nombra la cadera y “关节” significa articulación; juntos forman la articulación de la cadera.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 髋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 關; 关 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En el caso de 关, la forma tradicional 關 muestra 門 como puerta y 𢇅 como dos palos de madera que la cierran, con marcas en forma de anillo en la parte superior.

Abrir 关 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.