高位 (gāo wèi) — alto cargo; alto rango; parte superior de una e…

Definición

Literalmente 'alta posición'. Se usa para rango oficial alto (ej. 公司高位) y, en medicina, la parte superior de un miembro (como en 高位骨折).

sustantivo

alto cargoalto rangoparte superior de una extremidad (anatómico)

。
Tā tōng guò nǔ lì huò dé le gōng sī de gāo wèi.
Obtuvo un alto cargo en la empresa gracias a su esfuerzo.
。
Tā de gāo wèi gǔ zhé xū yào shǒu shù zhì liáo.
Su fractura de miembro superior requiere tratamiento quirúrgico.
。
Tā zài zhèng fǔ bù mén dān rèn gāo wèi.
Ocupa un alto cargo en el departamento gubernamental.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

位wèiposición

“高” significa alto y “位” es posición o lugar; juntos indican un rango elevado o parte superior.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhombre

Parte de sonido声符shēngfú

立

立lì位wèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Aparece en