鬼魅 (guǐ mèi) — (literario) fantasmas y espíritus; (figurado) fuerzas malignas; influencias perversas

Definición

Palabra literaria para fantasmas y espíritus, y por extensión fuerzas oscuras y siniestras. Úsala en contextos escritos o narrativos — no en el habla cotidiana sobre personas reales.

sustantivo
(literario) fantasmas y espíritus(figurado) fuerzas malignasinfluencias perversas

Ejemplos

  • 鬼魅。
    Zhè ge gǔ lǎo de chuán shuō zhōng chōng mǎn le gè zhǒng guǐ mèi.
    Esta antigua leyenda está llena de todo tipo de fantasmas y espíritus.
  • 鬼魅。
    Shè huì shàng de mǒu xiē hēi àn shì lì jiù xiàng guǐ mèi yí yàng hài rén.
    Ciertas fuerzas oscuras en la sociedad dañan a las personas como espíritus malignos.
  • 鬼魅。
    Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè bèi guǐ mèi lǒng zhào de shì jiè.
    La novela describe un mundo envuelto por fuerzas malignas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

鬼guǐfantasma
魅mèiespíritu

鬼 y 魅 se combinan para significar fantasmas y espíritus.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

鬼 originalmente representaba una figura arrodillada con cara fea, quizás una máscara; el pequeño punto inferior derecho es una cola agregada después.

Abrir 鬼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐespíritu
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi魅mèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魅 se construye con 鬼, un espíritu, y 未, que le da el sonido al carácter.

Abrir 魅 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.