魅 (mèi) — (forma ligada) atractivo, encantador; (forma ligada) espíritu maligno, demonio

Definición

魅 (mèi) es un morfema ligado que casi siempre forma compuestos como 魅力 (encanto/atractivo) o 鬼魅 (demonio/espíritu maligno). Por sí solo tiene ambos sentidos: 'atractivo/encantador' y 'demonio'.

forma ligada
atractivoencantadorespíritu malignodemonio
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā de mèi lì hěn dà, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    Su encanto es grande, y a todos les gusta mucho.
  • 魅。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de mèi huò chǎng jǐng hěn kǒng bù.
    Las escenas encantadoras de esta película dan mucho miedo.
  • 。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng yǒu hěn duō guǐ mèi de gù shi.
    En las leyendas antiguas hay muchas historias de demonios y espíritus.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐespíritu
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi魅mèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魅 se construye con 鬼, un espíritu, y 未, que le da el sonido al carácter.

Aparece en
AparienciaMitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.