TongTong
Iniciar sesión

魔鬼 (mó guǐ) — diablo

Definición

魔鬼 es 'diablo/demonio' con un fuerte sentido de maldad, a menudo sobrenatural. Es más amenazante que 鬼 (que puede ser un fantasma o una persona astuta) y más centrado en el mundo humano que 妖怪 (monstruo/espíritu mítico).

sustantivo
diablo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 魔鬼。
    Chuán shuō zhōng mó guǐ zhù zài hēi àn de shān dòng lǐ.
    La leyenda dice que los demonios viven en cuevas oscuras.
  • 魔鬼，。
    Tā zhēn shì gè mó guǐ, jìng rán zhè yàng duì dài lǎo rén.
    Es un verdadero demonio por tratar así a los ancianos.
  • 魔鬼。
    Tā de shēn cái xiàng mó guǐ yí yàng mí rén.
    Su figura es tan seductora como la de un demonio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

魔módemonio
鬼guǐfantasma

魔 (demonio) y 鬼 (fantasma) juntos dan el sentido de diablo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemonio
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魔 combina 鬼, que significa demonio, con 麻, que aporta el sonido.

Abrir 魔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

鬼 originalmente representaba una figura arrodillada con cara fea, quizás una máscara; el pequeño punto inferior derecho es una cola agregada después.

Abrir 鬼 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Mitología y folclore3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.