鲸 (jīng) — ballena
Definición
Ballena (jīng) — un gran mamífero marino, no un pez. 鲨鱼 'tiburón' es un pez, así que usa 鲸 para ballenas (p. ej. 蓝鲸 ballena azul) y 鲨鱼 para tiburones.
sustantivo
ballena
Clasificador · 头
Ejemplos
- 。Lán jīng shì dì qiú shàng zuì dà de dòng wù.La ballena azul es el animal más grande de la Tierra.
- 鲸。Hěn duō guó jiā jìn zhǐ bǔ jīng.Muchos países prohíben la caza de ballenas.
- 鲸。Wǒ men zài hǎi biān kàn dào le yì qún jīng.Vimos un grupo de ballenas en la costa.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鯨; 鲸 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
La forma tradicional 鯨 empareja 魚 (pez) con 京 para el sonido; la forma simplificada 鲸 conserva esa misma parte fonética 京.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.