鹿特丹 (Lù tè dān) — Róterdam (ciudad portuaria de los Países Bajos)

Definición

sustantivo

Róterdam (ciudad portuaria de los Países Bajos)

鹿特丹。
Lù tè dān Shì hé lán de dì èr dà chéng shì.
Róterdam es la segunda ciudad más grande de los Países Bajos.
鹿特丹。
Tā qù nián qù Lù tè dān chū chāi le.
Él fue a Róterdam en un viaje de negocios el año pasado.
鹿特丹。
Lù tè dān De gǎng kǒu shì ōu zhōu zuì dà de zhī yī.
El puerto de Róterdam es uno de los más grandes de Europa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

鹿 representa la imagen de un ciervo, con cuernos, cabeza, boca y patas dobladas; en su forma actual estas partes están simplificadas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛寺特

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

寺

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 丹 muestra un pozo o mina con cinabrio rojo en su interior.