麦凯恩 (Mài kǎi ēn) — John McCain (político estadounidense, 1936–2018)

Definición

sustantivo
John McCain (político estadounidense, 1936–2018)

Ejemplos

  • 麦凯恩，2008。
    Mài kǎi ēn Shì yí wèi měi guó zhèng zhì jiā, céng cān jiā 2008 nián zǒng tǒng xuǎn jǔ.
    John McCain fue un político estadounidense que se presentó a las elecciones presidenciales de 2008.
  • 麦凯恩。
    Hěn duō měi guó rén duì Mài kǎi ēn de lí shì gǎn dào fēi cháng wǎn xī.
    Muchos estadounidenses sintieron gran pesar por el fallecimiento de John McCain.
  • 麦凯恩，。
    Mài kǎi ēn Zài cān yì yuàn gōng zuò duō nián, shì yí wèi bèi shòu zūn jìng de yì yuán.
    John McCain sirvió en el Senado durante muchos años y fue un senador muy respetado.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

麦mài
凯kǎi
恩ēn

Los caracteres 麦 凯 恩 no tienen significado propio aquí; juntos forman el nombre extranjero McCain.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麥; 麦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīhuella que apunta hacia abajo; caminar despacio
Parte de sonido声符shēngfú
來
來lái麥mài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 麦, la forma tradicional 麥 combina 來, que aporta el sonido y antiguamente significaba trigo, con 夊, una huella que apunta hacia abajo y simboliza caminar despacio.

Abrir 麦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 凱; 凯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
豈豈qǐtambor
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 凱 podría estar formada por 豈, un tambor, y 几 para dar el sonido; la versión simplificada 凯 es una abreviatura posterior.

Abrir 凯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
因
因yīn恩ēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 恩, 因, que da el sonido, se coloca junto a 心, que significa corazón.

Abrir 恩 →
Aparece en
Peces y vida acuática

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.