麻醉品 (má zuì pǐn) — narcótico, droga (especialmente drogas ilegales)

Definición

sustantivo

narcóticodroga (especialmente drogas ilegales)

Clasificador · 种

麻醉品。
Jǐng fāng chá huò le dà liàng má zuì pǐn.
La policía incautó una gran cantidad de estupefacientes.
麻醉品。
Làn yòng má zuì pǐn huì yán zhòng sǔn hài jiàn kāng.
Abusar de los estupefacientes puede dañar gravemente la salud.
麻醉品。
Zhè ge guó jiā yán lì dǎ jī má zuì pǐn zǒu sī.
Este país combate estrictamente el contrabando de drogas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

麻醉entumecimiento e intoxicación

麻máentumecimiento醉zuìintoxicación

联合Coordinación

品pǐnproducto

麻醉 combina los conceptos de entumecimiento e intoxicación, y 品 significa producto, así que se refiere a un producto narcótico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

麻 une 厂 y 𣏟 para representar las hojas del cáñamo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

酉卒醉

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒubebida alcohólica

Parte de sonido声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

醉 combina 酉, un indicador de bebida alcohólica, con 卒, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.