黏液 (nián yè) — moco

Definición

sustantivo
moco
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 黏液。
    Gǎn mào shí bí zi huì fēn mì nián yè.
    Cuando tienes un resfriado, tu nariz secreta moco.
  • 黏液。
    Zhè zhǒng nián yè néng bǎo hù wèi bì.
    Este tipo de moco puede proteger el revestimiento del estómago.
  • 黏液。
    Tā ké sou shí tǔ chū le hěn duō nián yè.
    Cuando tosió, escupió mucho moco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黏niánpegajoso
液yèlíquido

黏 describe la cualidad pegajosa del 液, formando así la mucosidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
黍黍shǔ
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn黏
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

黏 se forma con 黍, que aporta el sentido, y 占, que aporta el sonido.

Abrir 黏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 夜 aporta el sonido; juntos forman 液, un líquido, como el agua.

Abrir 液 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.