黯然神伤 (àn rán shén shāng) — sentirse abatido; estar desanimado; estar triste y sin ánimo
Definition
Chengyu (modismo) literario para estar profundamente entristecido o desanimado (a menudo en pérdida o despedida). Tono escrito/formal; transmite un pesar más pesado, a nivel del alma, que el simple 'triste'.
idiom
sentirse abatidoestar desanimadoestar triste y sin ánimo
Examples
- ，黯然神伤，。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā àn rán shén shāng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.Al escuchar la mala noticia, se sintió abatido y no pudo decir una palabra.
- ，黯然神伤，。Wàng zhe kōng dàng dàng de fáng jiān, tā àn rán shén shāng, xiǎng qǐ le shì qù de qīn rén.Mirando fijamente la habitación vacía, se sintió abrumada por el dolor, pensando en sus seres queridos fallecidos.
- ，黯然神伤，。Lí bié zhī jì, liǎng rén àn rán shén shāng, mò mò wú yǔ.En el momento de la despedida, los dos estaban abatidos y en silencio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.