一举成名 (yī jǔ chéng míng) — hacerse famoso de la noche a la mañana; alcanzar la fama instantánea
Definición
A chengyu meaning 'to become famous overnight' from one decisive action or work. Implies sudden, widespread recognition rather than slow, built-up success.
verb
hacerse famoso de la noche a la mañanaalcanzar la fama instantánea
Ejemplos
- 一举成名，。Tā yīn wèi yì shǒu gē yī jǔ chéng míng, xiàn zài quán guó dōu rèn shi tā.He became famous overnight because of a song, and now the whole country knows him.
- 一举成名。Hěn duō yǎn yuán dōu xī wàng kào yí bù diàn yǐng yī jǔ chéng míng.Many actors hope to become famous overnight with one movie.
- 一举成名。Tā xiě de dì yī běn xiǎo shuō ràng tā yī jǔ chéng míng.Her first novel made her famous overnight.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.