一劳永逸 (yī láo yǒng yì) — hacer algo de una vez por todas; resolver un problema de forma permanente con un solo esfuerzo
Definition
Chengyu que significa hacer un esfuerzo y quedar libre de problemas para siempre — resolver un problema permanentemente con una sola acción. Implica que esto es raro o idealista; a menudo se usa para señalar que ninguna solución real es tan fácil.
idiom
hacer algo de una vez por todasresolver un problema de forma permanente con un solo esfuerzo
Examples
- 一劳永逸。Zhè ge wèn tí bú shì yī láo yǒng yì jiù néng jiě jué de.Este problema no se puede resolver de una vez por todas.
- 一劳永逸，。Tā yǐ wéi wán chéng le zhè ge xiàng mù jiù néng yī láo yǒng yì, qí shí hái xū yào jì xù wéi hù.Él pensó que terminar este proyecto resolvería las cosas de una vez por todas, pero aún se necesita mantenimiento continuo.
- 一劳永逸，。Shì jiè shàng méi yǒu yī láo yǒng yì de fāng fǎ, zhǐ yǒu bú duàn gǎi jìn de guò chéng.No existe un método de una vez por todas en el mundo — solo un proceso de mejora continua.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.