一帆风顺 (yī fān fēng shùn) — (chengyu) navegación sin problemas; ir sin obstáculos; (como bendición) buen viaje; que tengas éxito
Definition
Bendición general para 'navegación sin problemas' en cualquier empresa: trabajo, vida o viaje. 一路顺风 es más específico, se usa solo cuando alguien se va de viaje.
phrase
(chengyu) navegación sin problemasir sin obstáculos(como bendición) buen viajeque tengas éxito
Examples
- 一帆风顺，！Zhù nǐ yī fān fēng shùn, lǚ tú yú kuài!¡Te deseo navegación sin problemas y un viaje placentero!
- 一帆风顺，。Zhù nǐ gōng zuò yī fān fēng shùn, bù bù gāo shēng.Te deseo éxito en el trabajo y continuos ascensos.
- ，。Shì qing bù zǒng shì yì fān fēng shùn de, xū yào nǔ lì.Las cosas no siempre son fáciles; hay que esforzarse.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.