一年一度 (yī nián yī dù) — una vez al año, anualmente

Definición

Una frase hecha que significa que algo ocurre una vez cada año. La palabra de grado 一度 (literalmente 'un grado/vez') enfatiza la regularidad del evento.

sustantivo
una vez al añoanualmente

Ejemplos

  • ，一年一度。
    Měi nián qiū tiān, wǒ men gōng sī dōu huì jǔ xíng yī nián yī dù de tuán jiàn huó dòng.
    Cada otoño, nuestra empresa realiza un evento anual de integración del equipo.
  • 一年一度，。
    Zhè shì běi jīng yī nián yī dù de miào huì, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Esta es la feria anual del templo de Pekín, que atrae a muchos turistas.
  • 一年一度。
    yī nián yī dù De bì yè diǎn lǐ shì dà xué zuì zhòng yào de huó dòng zhī yī.
    La ceremonia anual de graduación es uno de los eventos más importantes de la universidad.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Gramática

Aparece en
Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.