一度 (yī dù) — (adverbio) una vez, en un momento (refiriéndose a un período pasado); (cuantificador) una vez (usado en frases fijas como 一年一度)

Definición

一度 es un 'una vez' más formal/literario para un período pasado (他一度想放弃). Para experiencias pasadas personales, prefiere 曾经; 一旦 y 一经 son condicionales ('una vez que / si cuando').

adverbio
una vezen un momento (refiriéndose a un período pasado)
cuantificador
una vez (usado en frases fijas como 一年一度)

Ejemplos

  • 一度。
    Tā yī dù xiǎng fàng qì zhè ge jì huà.
    Una vez quiso abandonar este plan.
  • 一度。
    Zhè ge dì qū yī dù fēi cháng pín kùn.
    Esta región fue una vez muy pobre.
  • 。
    Zhè shì yì nián yī dù de shèng huì.
    Este es un gran evento que ocurre una vez al año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
度dùvez

一 “uno” cuenta 度 “vez/ocasión”, por eso significa “una vez”.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.