一往直前 (yì wǎng zhí qián) — avanzar sin miedo sin mirar atrás; seguir adelante con determinación inquebrantable

Definición

Chengyu que significa avanzar sin dudar ni mirar atrás — enfatiza una determinación inquebrantable y audaz en la búsqueda de una meta.

modismo
avanzar sin miedo sin mirar atrásseguir adelante con determinación inquebrantable

Ejemplos

  • ,一往直前,。
    Zài chuàng yè de lù shang, tā yì wǎng zhí qián, cóng bú tuì suō.
    En el camino del emprendimiento, él avanzó sin retroceder jamás.
  • 一往直前,。
    Zhǐ yào nǐ yǒu yì wǎng zhí qián de jīng shén, rèn hé kùn nan dōu néng kè fú.
    Mientras tengas el espíritu de avanzar sin miedo, puedes superar cualquier dificultad.
  • 一往直前,。
    Duì yuán men yì wǎng zhí qián, zhōng yú dēng shàng le shān dǐng.
    Los miembros del equipo avanzaron con valentía y finalmente alcanzaron la cima.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

一往ir una vez
一yīuna vez往wǎngir
偏正Modificador + núcleo
直前directo hacia adelante
直zhídirecto前qiánhacia adelante
偏正Modificador + núcleo

Ir 往 y 直前, sin mirar atrás.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mismo sonido hoy

La forma que se convirtió en 往 empareja 止, un pie, con 王 para el sonido; luego se agregó una parte que simula un paso y el lado derecho cambió.

Abrir 往 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

Abrir 直 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.