一见钟情 (yī jiàn zhōng qíng) — enamorarse a primera vista; amor a primera vista
Definición
Un chengyu que significa 'amor a primera vista' — enamorarse en el momento en que ves a alguien. Se usa tanto como frase verbal (enamorarse a primera vista) como frase nominal (el amor a primera vista en sí).
modismo
enamorarse a primera vistaamor a primera vista
Ejemplos
- 一见钟情。Tā men dì yī cì jiàn miàn jiù yī jiàn zhōng qíng le.Se enamoraron a primera vista cuando se conocieron.
- 一见钟情。Tā duì nà ge nán hái yī jiàn zhōng qíng.Ella se enamoró a primera vista de ese chico.
- 一见钟情。Hěn duō diàn yǐng dōu jiǎng yī jiàn zhōng qíng de gù shi.Muchas películas cuentan historias de amor a primera vista.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
一见 significa ver algo una vez, y 钟情 indica sentir una emoción intensa; juntos nombran el amor a primera vista.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.