一诺千金 (yī nuò qiān jīn) — (chengyu) una promesa que vale mil piezas de oro; (fig.) una promesa solemne de cumplir la palabra; confiable
Definition
Un chengyu (modismo) que describe una promesa tan importante que 'vale mil piezas de oro' — se usa para elogiar a alguien cuya palabra se puede confiar completamente.
idiom
(chengyu) una promesa que vale mil piezas de oro(fig.) una promesa solemne de cumplir la palabraconfiable
Examples
- 一诺千金，。Tā zhè ge rén yī nuò qiān jīn, dā ying de shì yí dìng huì zuò dào.Él es un hombre de palabra — si promete algo, definitivamente lo hará.
- ，一诺千金。Zài shāng yè hé zuò zhōng, yī nuò qiān jīn bǐ hé tong gèng zhòng yào.En la cooperación comercial, cumplir la palabra es más importante que un contrato.
- 一诺千金，。Gǔ rén jiǎng jiu yī nuò qiān jīn, xiàn dài rén yě yīng gāi rú cǐ.Los antiguos valoraban una promesa que vale mil piezas de oro, y la gente moderna debería hacer lo mismo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.