一败涂地 (yī bài tú dì) — sufrir una derrota aplastante; ser completamente derrotado
Definition
Un chengyu que significa una derrota total y aplastante — más fuerte que 'perder': implica ser completamente aniquilado sin posibilidad de recuperación. Se usa a menudo en contextos de negocios, guerra o competición.
idiom
sufrir una derrota aplastanteser completamente derrotado
Examples
- 一败涂地，。Zhè chǎng bǐ sài wǒ men shū dé yī bài tú dì, yí gè qiú dōu méi jìn.Perdimos este partido tan mal que ni siquiera metimos un solo gol.
- ，，一败涂地。Zài shāng chǎng shàng, rú guǒ jué cè shī wù, gōng sī kě néng huì yī bài tú dì.En los negocios, si las decisiones salen mal, la empresa puede sufrir una derrota aplastante.
- 一败涂地，。Tā men de jūn duì yī bài tú dì, zài yě méi yǒu bàn fǎ dǎ zhàng le.Su ejército fue completamente derrotado y ya no tenía forma de luchar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.