一贫如洗 (yī pín rú xǐ) — extremadamente pobre; totalmente sin un centavo
Definition
Un modismo que significa 'sin un centavo, sin nada a su nombre' — más fuerte y literario que el adjetivo simple 穷, a menudo usado para describir a alguien que ha perdido todo.
idiom
extremadamente pobretotalmente sin un centavo
Examples
- ，一贫如洗。Nà nián hóng shuǐ chōng kuǎ le tā jiā, cóng cǐ tā jiā yī pín rú xǐ.Ese año la inundación destruyó su hogar, y desde entonces su familia ha estado completamente sin un centavo.
- 一贫如洗，，。Tā suī yī pín rú xǐ, dàn zhì qì bù jiǎn, réng zài nǔ lì chuàng yè.Aunque es extremadamente pobre, su ambición no disminuye, y todavía se esfuerza por iniciar un negocio.
- ，一贫如洗，。Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ jīng yī pín rú xǐ, bīn lín dǎo bì.Esta empresa ha gestionado mal sus operaciones, ahora está completamente sin un centavo y al borde de la bancarrota.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.