一蹶不振 (yī jué bù zhèn) — no poder recuperarse después de un solo contratiempo; colapsar después de un fracaso
Definition
Un 成语 que describe el colapso después de un fracaso sin recuperación — 'caer y no volver a levantarse nunca'. Enfatiza la derrota permanente por un solo revés, más fuerte que solo 失败.
idiom
no poder recuperarse después de un solo contratiempocolapsar después de un fracaso
Examples
- ，一蹶不振，。Nà cì shēng yì shī bài hòu, tā jiù yī jué bù zhèn, zài yě méi yǒu chuàng yè.Después de ese fracaso empresarial, nunca pudo recuperarse y nunca inició un nuevo negocio.
- 一蹶不振。Zhēn zhèng de qiáng zhě bú huì yīn wèi yí cì dǎ jī jiù yī jué bù zhèn.Una persona realmente fuerte no se derrumbará después de un solo golpe.
- ，一蹶不振。Yù dào cuò zhé shí yào jiān chí xià qù, qiān wàn bù néng yī jué bù zhèn.Al encontrar contratiempos, debes perseverar y no caer sin recuperarte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.