一遍遍 (yī biàn biàn) — una y otra vez; repetidamente; vez tras vez
Definición
Una forma repetitiva de 遍 usada como adverbio para enfatizar que una acción ocurre muchas veces, una tras otra. Común en escritura y habla, a menudo seguido de 地 antes de un verbo.
numeral
una y otra vezrepetidamentevez tras vez
Ejemplos
- 一遍遍，。Tā yī biàn biàn dì jiě shì, zhí dào suǒ yǒu rén dōu míng bai le.Él explicó una y otra vez hasta que todos entendieron.
- 一遍遍。Wǒ yī biàn biàn tí xǐng zì jǐ bú yào wàng jì dài yào shi.Me recordé repetidamente que no olvidara traer las llaves.
- 一遍遍。Mǔ qīn zài wǒ ěr biān yī biàn biàn dīng zhǔ lù shang yào xiǎo xīn.Mi madre me advirtió una y otra vez que tuviera cuidado en la carretera.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
一 significa una vez completa y 遍 repetido indica muchas veces seguidas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.