一锅粥 (yī guō yù) — (literal) una olla de gachas de arroz; (figurad…

Definición

Frase hecha: literalmente 'una olla de gachas', usada en sentido figurado para significar caos total o un desastre — normalmente sigue a 变成/成了.

sustantivo

(literal) una olla de gachas de arroz(figurado) un desastrecaos

Clasificador · 锅

一锅粥。
Huì yì shì lǐ luàn chéng le yī guō yù.
La sala de reuniones se convirtió en un completo desastre.
，一锅粥。
Méi yǒu tí qián jì huà, zhěng gè huó dòng jiǎn zhí yī guō yù.
Sin planificación previa, todo el evento fue simplemente un desastre.
，一锅粥。
Tā cí zhí hòu, gōng sī guǎn lǐ biàn chéng le yī guō yù.
Después de que renunció, la gestión de la empresa se convirtió en un caos.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鍋; 锅 es su escritura simplificada.

金咼鍋

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 鍋, 金 marca que es metal y 咼 aporta el sonido; la versión simplificada 锅 es una abreviatura posterior.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en