一鸣惊人 (yī míng jīng rén) — volverse famoso de la noche a la mañana; hacer un debut espectacular; alcanzar la fama instantánea
Definition
Un chengyu para un éxito repentino y sorprendente después de un largo período de silencio — literalmente 'un grito (de un pájaro) asombra a la gente'. Se usa para un debut o una sola actuación que trae fama de la noche a la mañana.
idiom
volverse famoso de la noche a la mañanahacer un debut espectacularalcanzar la fama instantánea
Examples
- 一鸣惊人，。Zhè wèi nián qīng yǎn yuán píng jiè yí bù diàn yǐng yī míng jīng rén, lì kè chéng le quán guó míng rén.Este joven actor se hizo famoso de la noche a la mañana con una película y se convirtió inmediatamente en una celebridad nacional.
- ，一鸣惊人，。Shuí yě méi xiǎng dào, tā chū cì cān jiā guó jì bǐ sài jiù yī míng jīng rén, ná le jīn pái.Nadie esperaba que hiciera un debut impresionante en su primera competencia internacional y ganara una medalla de oro.
- 一鸣惊人，。Zhè jiā gōng sī tuī chū xīn chǎn pǐn hòu yī míng jīng rén, dìng dān cóng shì jiè gè dì yǒng lái.Después de lanzar su nuevo producto, la empresa alcanzó fama instantánea, con pedidos llegando de todo el mundo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.