万事俱备 (wàn shì jù bèi) — todo está listo; todos los preparativos están en su lugar
Definición
Chengyu fijo que significa 'todo está listo' — se usa para confirmar que todos los preparativos están hechos antes de un paso clave. De la historia de la Batalla de los Acantilados Rojos (只欠东风).
verbo
todo está listotodos los preparativos están en su lugar
Ejemplos
- 万事俱备，。Wǒ men yǐ jīng wàn shì jù bèi, jiù děng kè hù qiān zì le.Ya tenemos todo listo; solo estamos esperando que el cliente firme.
- ，万事俱备。Chū fā qián jiǎn chá yí biàn, què rèn wàn shì jù bèi zài zǒu.Revisa todo una vez más antes de salir; asegúrate de que todo esté listo antes de irte.
- ，。Xiàng mù fāng àn yǐ jīng xiū gǎi wán bì, xiàn zài zhǐ qiàn dōng fēng le.La propuesta del proyecto está completamente revisada; ahora solo falta el empujón final.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.