万众一心 (wàn zhòng yī xīn) — (chengyu (modismo)) unidos como uno; con un propósito común

Definición

Modismo que significa 'unidos como uno solo con un propósito común', enfatizando que millones de personas comparten el mismo objetivo. Común en escritos y discursos formales, especialmente sobre una nación o grupo que enfrenta un desafío.

modismo
(chengyu (modismo)) unidos como unocon un propósito común

Ejemplos

  • 万众一心，。
    Quán guó rén mín wàn zhòng yī xīn, gòng kè shí jiān.
    Toda la nación está unida como una sola para superar las dificultades actuales.
  • 万众一心，。
    Zhǐ yào dà jiā wàn zhòng yī xīn, jiù méi yǒu guò bú qù de kǎn.
    Mientras todos estén unidos en propósito, no hay obstáculo que no podamos superar.
  • 万众一心。
    Zhè cì rèn wu xū yào tuán duì wàn zhòng yī xīn cái néng chéng gōng.
    Esta misión requiere que el equipo esté completamente unido para tener éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

万众mucha gente
万wàndiez mil众zhònggente
偏正Modificador + núcleo
一心un solo corazón
一yīuno心xīncorazón
偏正Modificador + núcleo

万众 quiere decir mucha gente y 一心 quiere decir un solo corazón; así todos comparten un mismo propósito.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.