上层 (shàng céng) — nivel superior, piso superior (físico); escalón superior, clase alta (social, organizacional)

Definición

上层 significa 'nivel superior' — literalmente pisos físicos, o la clase alta/escalón social. De los términos relacionados, 高层 se inclina hacia edificios y alta dirección, 上级 específicamente significa el superior directo de uno, y 阶层 es el estrato social abstracto.

sustantivo
nivel superiorpiso superior (físico)escalón superiorclase alta (social, organizacional)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 上层。
    Zhè zuò tú shū guǎn de shàng céng shì yuè lǎn shì.
    El piso superior de esta biblioteca es la sala de lectura.
  • 上层。
    shàng céng Rén shì de yì jiàn wǎng wǎng yǐng xiǎng jué cè.
    Las opiniones de las figuras de alto nivel a menudo influyen en la toma de decisiones.
  • 上层。
    Fēi jī de shàng céng zuò wèi gèng kuān chang.
    Los asientos del nivel superior en el avión son más espaciosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngsuperior
层céngcapa

“上” indica una posición más alta, y “层” significa capa; por eso el significado es un nivel o grupo superior.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.