上机 (shàng jī) — empezar a usar una computadora; operar una máquina

Definición

上机 (shàng jī) significa 'usar una computadora o máquina' — abreviatura de iniciar sesión en una estación de trabajo. Común en contextos de TI y laboratorios; no se usa para uso ordinario de teléfonos o dispositivos domésticos.

verbo
empezar a usar una computadoraoperar una máquina
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 上机。
    Wǒ jīn tiān xià wǔ yào qù shàng jī.
    Necesito usar la computadora esta tarde.
  • 。
    Tā shàng le yí gè xiǎo shí de jī.
    Él usó la computadora durante una hora.
  • ？
    Nǐ shàng guò jǐ cì jī?
    ¿Cuántas veces has usado la computadora?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

上shàngsubir
机jīmáquina

“上” significa subir o usar, y “机” es una máquina; juntos significan operar una máquina.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.