上铺 (shàng pù) — litera superior, cama superior

Definición

La litera superior en un coche cama de tren. Se combina con 下铺 (inferior) y 中铺 (media) al reservar.

sustantivo

litera superiorcama superior

Clasificador · 个

Fácil de confundir

上铺。
Wǒ mǎi de huǒ chē piào shì shàng pù.
El billete de tren que compré es para una litera superior.
上铺，。
Tā xǐ huan shuì shàng pù, yīn wèi bǐ jiào ān jìng.
Le gusta dormir en la litera superior porque es más tranquilo.
上铺。
Qǐng bǎ xíng li fàng dào shàng pù shàng qù.
Por favor, pon el equipaje en la litera superior.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上 indica superior y 铺 significa litera; se refiere a la litera superior.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋪; 铺 es su escritura simplificada.

金甫鋪

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnoro; metal

Parte de sonido声符shēngfú

甫

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鋪 combina 金 (oro; metal) con 甫 como parte fonética; la versión simplificada 铺 es una abreviatura.

Aparece en