下意识 (xià yì shí) — (sustantivo) mente subconsciente; (adverbio) subconscientemente, instintivamente

Definición

下意识 (xià yì shí) es 'subconsciente' — la capa mental debajo de la conciencia. Como adverbio significa 'sin pensar'; 本能 es más específico y significa un reflejo conductual innato (como encogerse).

sustantivo
mente subconsciente
adverbio
subconscientementeinstintivamente

Ejemplos

  • 下意识。
    Tā xià yì shí dì duǒ kāi le nà liàng chē.
    Esquivó ese coche subconscientemente.
  • 下意识。
    Rén de xià yì shí huì yǐng xiǎng hěn duō xíng wéi.
    La mente subconsciente de una persona puede influir en muchos comportamientos.
  • 下意识。
    Wǒ xià yì shí lǐ jué de zhè ge jué dìng bú duì.
    Subconscientemente, sentí que esta decisión era incorrecta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàmás profundo
意识conciencia
意yìpensamiento/significado识shíconocimiento/conciencia
联合Coordinación

下 para algo más profundo y 意识 para conciencia se combinan para referirse a lo que está por debajo de la percepción consciente.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 識; 识 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 識 une 言 ("decir") con 戠 como parte fonética; la versión simplificada 识 es una abreviatura, por lo que sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 识 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.