不亦乐乎 (bù yì lè hū) — (arcaico) ¿no es eso también una alegría? — cita de Confucio; (adverbial, usado después de 得) extremadamente, terriblemente, como loco
Definition
Una frase fija de Confucio, usada humorísticamente después de 得 para significar 'como loco, extremadamente'. Es más literaria y juguetona que el simple 很, y más fuerte/coloquial que 不行 en este patrón de complemento con 得.
phrase
(arcaico) ¿no es eso también una alegría? — cita de Confucio(adverbial, usado después de 得) extremadamenteterriblementecomo loco
Examples
- 不亦乐乎。Tā máng dé bù yì lè hū.Está extremadamente ocupado.
- 不亦乐乎。Xiǎo péng yǒu men xiào dé bù yì lè hū.Los niños se rieron como locos.
- 不亦乐乎，。Wǒ men chī dé bù yì lè hū, dōu zhàn bù qǐ lái le.Comimos tanto que no pudimos levantarnos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.