不便 (bù biàn) — (adjetivo) inconveniente; (adjetivo) inapropiado, inadecuado; (verbo) escaso de efectivo (usualmente usado en 手头不便)
Definición
不便 es un adjetivo formal ('inconveniente, inadecuado') — el negativo de 方便. 麻烦 es más coloquial e implica esfuerzo extra o molestia; 不便 enfatiza lo incómodo o la mala sincronización.
(adjetivo) inconveniente(adjetivo) inapropiadoinadecuado(verbo) escaso de efectivo (usualmente usado en 手头不便)
Ejemplos
- 不便。Zhè ge shí jiān qù tā jiā hěn bù biàn.Es muy inconveniente ir a su casa a esta hora.
- 不便。Zài huì yì shàng shuō zhè zhǒng huà hěn bù biàn.Decir este tipo de cosas en una reunión es muy inapropiado.
- 不便，。Tā zuì jìn jīng jì bù biàn, suǒ yǐ méi yǒu cān jiā lǚ xíng.Él ha estado escaso de efectivo últimamente, por eso no se unió al viaje.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.