不像话 (bù xiàng huà) — escandaloso; irrazonable; impactante (usado para criticar comportamiento o discurso inaceptable)
Definition
Una expresión oral y emocional '¡escandaloso / impactante!' — usada para regañar el comportamiento o las palabras de alguien, más fuerte que 无理 ('irrazonable') y más cotidiana que 离谱儿. A menudo seguida de 了 o 吧.
adjective
escandalosoirrazonableimpactante (usado para criticar comportamiento o discurso inaceptable)
Examples
- ，不像话。Tā jū rán zài tú shū guǎn dà shēng dǎ diàn huà, zhēn shì tài bù xiàng huà le.De hecho, hizo una llamada en voz alta en la biblioteca — eso es realmente escandaloso.
- 不像话。Zhè zhǒng làng fèi shí wù de xíng wéi jiǎn zhí bù xiàng huà.Este tipo de comportamiento de desperdiciar comida es simplemente escandaloso.
- 不像话？Nǐ zhè yàng shuō yě tài bù xiàng huà le ba?¿No es escandaloso que digas eso?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.