不可同日而语 (bù kě tóng rì ér yǔ) — no se puede mencionar en el mismo aliento; incomparable; no al mismo nivel
Definition
Un chengyu formal que significa que dos cosas no se pueden comparar en absoluto — una es enormemente superior. Se usa al contrastar cosas que están en niveles completamente diferentes.
idiom
no se puede mencionar en el mismo alientoincomparableno al mismo nivel
Examples
- ，不可同日而语。Xiàn zài de kē jì hé shí nián qián xiāng bǐ, jiǎn zhí bù kě tóng rì ér yǔ.La tecnología de hoy comparada con la de hace diez años simplemente no se puede mencionar en la misma frase.
- 不可同日而语，。Zhè liǎng jiā gōng sī de shí lì bù kě tóng rì ér yǔ, chā jù tài dà le.La fortaleza de estas dos empresas es incomparable — la brecha es demasiado grande.
- 不可同日而语。Zhuān yè xuǎn shǒu hé yè yú ài hào zhě de shuǐ píng bù kě tóng rì ér yǔ.El nivel de los atletas profesionales y los aficionados no se puede mencionar en la misma frase.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.