不时 (bù shí) — de vez en cuando; ocasionalmente
Definición
不时 significa 'de vez en cuando' — una alternativa formal y escrita a 有时 (coloquial 'a veces'). Más cercano en frecuencia a 偶尔 que a 常常 o 时常.
de vez en cuandoocasionalmente
Ejemplos
- 不时。Tā bù shí huì lái tú shū guǎn kàn shū.Él viene a la biblioteca a leer de vez en cuando.
- 不时。Chuāng wài bù shí chuán lái niǎo jiào shēng.De vez en cuando, se oye el canto de los pájaros desde fuera de la ventana.
- 不时。Wǒ men bù shí jù zài yì qǐ liáo tiān.Nos reunimos y charlamos ocasionalmente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
不 niega a 时, que puede significar 'oportuno' o 'en momentos fijos'; por eso indica que no hay horario fijo, es decir, de vez en cuando.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.