不由自主 (bù yóu zì zhǔ) — no poder evitar (hacer algo), involuntariamente
Definición
Significa 'no poder evitarlo, involuntariamente' — se centra en reacciones corporales o emocionales que te superan, más en el reflejo físico que en el impulso mental de 不禁. Usa ∼地 + verbo para modificar la acción.
locución
no poder evitar (hacer algo)involuntariamente
Ejemplos
- ，不由自主。Tīng dào zhè ge xiào hua, dà jiā dōu bù yóu zì zhǔ dì xiào le.Al escuchar este chiste, todos no pudieron evitar reírse.
- ，不由自主。Tā kàn dào lǎo zhào piàn, bù yóu zì zhǔ dì liú xià le yǎn lèi.Cuando vio la foto antigua, las lágrimas cayeron involuntariamente.
- ，不由自主。Tiān qì tài lěng, tā bù yóu zì zhǔ dì dǎ le ge duō suo.El clima era tan frío que no pudo evitar tiritar.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.