不相上下 (bù xiāng shàng xià) — aproximadamente igual, igualados (en habilidad, fuerza, calidad, etc.)
Definición
Una frase hecha que significa 'aproximadamente igual, equiparado', usada para comparar dos lados en habilidad, fuerza o calidad. Más fuerte y formal que 差不多, y se aplica solo a un enfrentamiento directo en lugar de un 'casi' general.
locución
aproximadamente igualigualados (en habilidad, fuerza, calidad, etc.)
Ejemplos
- 不相上下，。Zhè liǎng jiā gōng sī guī mó bù xiāng shàng xià, hěn nán shuō nǎ ge gèng dà.Estas dos empresas son aproximadamente del mismo tamaño — es difícil decir cuál es más grande.
- 不相上下，。Tā zài shù xué hé wù lǐ fāng miàn de tiān fù bù xiāng shàng xià, dōu shì dǐng jiān shuǐ píng.Su talento en matemáticas y física es aproximadamente igual — ambos son de primer nivel.
- 不相上下，。Liǎng wèi xuǎn shǒu shí lì bù xiāng shàng xià, shèng fù nán fēn.Los dos jugadores están igualados, lo que hace difícil predecir el resultado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.