不耻下问 (bù chǐ xià wèn) — (chengyu (modismo)) no avergonzarse de aprender de los inferiores; tener una actitud humilde al buscar conocimiento de cualquiera

Definición

Un chengyu que elogia la humildad en el aprendizaje: preguntar voluntariamente a quienes están por debajo de ti, sin sentir que está por debajo de ti. Se usa como una virtud o actitud ideal, no como una frase casual cotidiana.

locución
(chengyu (modismo)) no avergonzarse de aprender de los inferiorestener una actitud humilde al buscar conocimiento de cualquiera

Ejemplos

  • ,不耻下问,。
    Zuò wéi yí wèi lǐng dǎo, tā jīng cháng bù chǐ xià wèn, xiàng nián qīng yuán gōng qǐng jiào.
    Como líder, a menudo pregunta a sus empleados más jóvenes sin vergüenza.
  • :“,不耻下问。”
    Kǒng zǐ céng shuō: "mǐn ér hào xué, bù chǐ xià wèn."
    Confucio dijo: 'Rápido y aficionado al aprendizaje, no avergonzado de preguntar a los inferiores.'
  • 不耻下问。
    Tā zhè zhǒng bù chǐ xià wèn de tài dù zhí dé wǒ men xué xí.
    Su actitud de no avergonzarse de preguntar a los inferiores es digna de aprendizaje.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耻 se escribe con 耳 (oreja) a la izquierda y 止 a la derecha. Aquí 止 aporta el sonido, mientras que 耳 es la parte que indica el significado.

Abrir 耻 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 問; 问 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén問wèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 問 combina 口 (boca) con 門, que aporta el sonido; la versión simplificada 问 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 问 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.