不胜枚举 (bù shèng méi jǔ) — demasiado numerosos para mencionar individualmente; incontables; demasiados para enumerar (uno por uno)

Definition

Examples

• 中国各地的名胜古迹不胜枚举，每一个都有独特的历史。
  Zhōng guó gè dì de míng shèng gǔ jì bù shèng méi jǔ, měi yí gè dōu yǒu dú tè de lì shǐ.
  China tiene tantos sitios históricos famosos que son demasiado numerosos para mencionarlos individualmente; cada uno tiene una historia única.
• 关于这个课题的研究成果不胜枚举，可见其学术价值很高。
  Guān yú zhè ge kè tí de yán jiū chéng guǒ bù shèng méi jǔ, kě jiàn qí xué shù jià zhí hěn gāo.
  Los resultados de la investigación sobre este tema son tan numerosos que no se pueden enumerar uno por uno, lo que muestra su alto valor académico.
• 他犯的错误不胜枚举，但这次实在太过分了，大家无法原谅。
  Tā fàn de cuò wù bù shèng méi jǔ, dàn zhè cì shí zài tài guò fèn le, dà jiā wú fǎ yuán liàng.
  Los errores que cometió son demasiados para enumerar, pero esta vez fue realmente demasiado, y todos no pudieron perdonarlo.